Aamar Jibano Paatro Uchholiyaa (My Life Spilled Over)

Thanks to Arindam Basu for this translation. We welcome your comments and questions about it. Use this form for contributing your own translation of a poem. .
Bengali Version
My life spilled over with your love, sweetheart
You did not know, you did not know it's worth,
Like aroma of a hidden Rajanigandha
wafting in the dreams of night -
You filled my heart with your melody,
You did not know, you did not know,
you did not know that.
It's now time to part -
lift up, lift up your smiling face for once
As sweet death fills my life I leave at your feet
As mute nights of hidden passions end for one -
Whom you did not know, you did not know,
you did not know.

(This translation was contributed by Arindam Basu arindam@aol.com )
[Index] [Previous] [Next] [Add Comments] [View Comments]
[Contribute]
Contact and copyrights: p_editors@hotmail.com 213 hits since October 1999