Ore Bhaai Phagun Legeche.. (Oh The Parading Colors)


Thanks to Pratik Ghosh for this translation. We welcome your comments and questions about it. Use this form for contributing your own translation of a poem.

Bengali Version
Oh the parading colors at the woods
From twigs to branches,
on fruits and flowers and on leaves
At every shade and all corners.
Sky dappling in colours –
songs enveloping the universe.
New leaves bustle away murmuring.
Beholding the frolic nature
The solemn sky is amused
At the strike of laughter,
can be silent no more
Quivers incessantly.
The breeze rushes all over the woods,
(as if) not knowing the flowers
Beseeching all, to be introduced
On and on.

(This translation was contributed by Pratik Ghosh pg@dcdmc.intnet.mu )


index page previous next poem guestbook Submission Form e-mail us 978 hits since March 17th, 2001